‘’Des photos, j’en ai
prises’’ ou ‘’des photos, j’en ai pris’’ ?
Il est ici question du
bon accord du participe passé. Les principales règles en sont :
- - Le participe passé employé sans auxiliaire
s'accorde comme un adjectif, en genre et en nombre avec le substantif ou le
pronom qu'il modifie. Exemple :
les élèves punis hier sont plus
méfiants aujourd’hui.
-
Tout participe passé, employé dans les
temps composés d'un verbe actif, s'accorde en genre et en nombre avec le régime
direct, quand il est précédé de ce régime.
Exemples : Les élèves que
l’enseignant a punis hier ; la maison que le couple avait habitée ;
les difficultés que nous aurions rencontrées si nous avions entrepris
cette idée.
Par
régime
direct, il faut entendre soit le Groupe
nominal, soit le pronom qui fait
office de complément d’objet direct.
-
L'accord du participe passé n'a pas lieu quand
le régime direct est placé après : Exemples :
Elle a mangé des pommes ;
les élèves ont entamé les cours…
C’est sur la base de l’une de ces règles, la deuxième
particulièrement, que nous allons trouver une réponse à notre question du jour.
Il s’agit de l’accord du participe passé précédé du pronom personnel ‘’en’’.
En effet, ‘’en’’ est un pronom personnel
susceptible de remplacer un complément d’objet direct en vue d’éviter la
répétition, au même titre que les pronoms le,
la, l’, les. Il est une forme contractée de de lui, d’elle, d’eux, d’elles, de cela… Au sujet de sa qualité de
régime direct, on se pose la question de savoir si l’on peut, lorsque le pronom
personnel ‘’en’’ précède un participe passé, accorder ce dernier en
application de la règle précédemment soulignée. Pour répondre à cette question,
il faut distinguer suivant que le pronom ‘’en’’ est employé sans ou avec un
adverbe de quantité.
-
Lorsque le pronom personnel ‘’en’’ est employé
seul et précède le participe passé, ce dernier est invariable.
Exemples :
·
J’ai lu
plusieurs citations, mais je n’en ai retenu aucune
·
Cet auteur
n’a écrit qu’un seul roman. Mais des nouvelles, il en a écrit des centaines.
·
« La
crainte de faire des ingrats ou le déplaisir d'en avoir trouvé, ne l'ont
jamais empêchée de faire du bien »[1]
-
Lorsque le pronom ‘’en’’ est employé avec un
adverbe de quantité à l’instar de autant, combien, plus… il faut aussi
distinguer deux situations :
- Soit le pronom en est précédé de l’adverbe de quantité, auquel cas le participe passé s’accorde…
Exemple :
·
L’ouragan a détruit plusieurs concessions, mais
nul ne sait exactement combien il en a détruites.
·
Autant de copies l’enseignant a lues, autant il
en a corrigées.
- Soit l’adverbe de quantité suit le pronom en auquel cas le participe passé demeure invariable.
·
Des images de cet événement, j’en ai tant pris
que je n’ai plus d’espace sur mon support.
·
Des pommes, j’en ai autant
consommé ce soir qu’hier.
Après ce long tour de connaissances, il nous
paraît inutile de dire laquelle des deux phrases énoncées en titre est juste.
Mais si l’on peut se permettre de se répéter, l’on dirait qu’on ne dit ni
n’écrit ‘’des photos, j’en ai prises’’,
mais ‘’des photos, j’en ai pris’’.
Remarques :
1- Il
convient de rappeler que en est ici envisagé comme pronom
personnel ou pronom relatif et non comme un adverbe (de là, Exemple : j’en
reviendrai) ni comme préposition (Exemples : en deuil, en France, en
permanence).
2- Les
règles de participe passé que nous venons d’étudier ne sont pas toujours
observées dans l’usage ni strictement appliquées par les écrivains eux-mêmes.
Toutefois leur bonne application témoigne toujours d’un bon niveau de langue.
Commentaires
Enregistrer un commentaire