QUE Doit-On ÉCRIRE :
‘’Faire
partie de’’ ou ‘’Faire parti de’’ ?
L’expression ‘’faire partie (ou parti ?)’’ est assez couramment utilisée
dans nos discours, mais sa reprise sur le papier pose des soucis au niveau du
choix entre ‘’parti’’ et ‘’partie’’. En effet, lequel des deux
homonymes compose l’expression que nous connaissons tous ?
Une analyse du sens de chacun de
ces deux mots d’abord, et de celui de l’expression ensuite s’avère prioritaire.
I.
Les mots
‘’parti’’ et ‘’partie’’
A. Le mot ‘’parti’’
En politique, un parti est une organisation structurée dont les membres cherchent à conquérir et à
exercer le pouvoir pour mettre en application leurs idées politiques. Þ
S’inscrire à un parti politique.
Le mot parti signifie également un
ensemble de personnes qui, sans former un groupe organisé, ont une situation,
une opinion ou des préoccupations communes. Dans ce sens, il a pour
synonyme camp : le parti
des frustrés=le camp des frustrés
Par ailleurs, ce mot veut encore
dire une décision susceptible de résoudre
une situation : Il hésite sur le parti à
prendre=il hésite sur la décision à prendre.
B. Le mot
‘’partie’’
Le mot partie, en gros, signifie portion
ou élément d’un tout, élément constitutif, série des coups à jouer ou des points
à marquer dans un jeu ou dans une compétition sportive…
Exemples :
-
Il a
mangé une bonne partie du jambon ;
-
La
population est une partie intégrante d’un Etat ;
-
« La
partie du public qui enseigne, dicta à la partie qui écoute ce qu'elle devait
penser et dire »[1].
II.
L’expression
L’expression ‘’faire partie (parti ?) de’’, quant à elle, signifie ‘’être membre d’un groupe, d’une
structure’’, ‘’être du nombre de’’, ‘’être un élément d’un ensemble’’,
‘’appartenir à’’…
D’après cette analyse, on voit
bien que l’expression objet de notre étude s’écrit ‘’faire partie de’’. En
effet, si le mot ‘’partie’’ signifie ‘’portion, ou élément d’un tout’’, on
comprend bien que la graphie ‘’faire partie de’’ est la juste, dès lors que l’expression
signifie ‘’être un élément d’un tout ou
d’un ensemble’’.
Exemples
d’emploi :
-
« Le
bon abbé.... est obligé de revenir promptement pour plusieurs affaires, dont
les miennes font une partie »[2]
-
« La
gaieté fait une grande partie de son mérite »[3].
On n’écrit donc jamais ‘’faire parti de ‘’,
mais on peut dire et écrire ‘’prendre parti’’ qui est une autre
expression
laquelle signifie « se prononcer pour ou contre ;
prendre position ; choisir, se décider »[4].
Il ne faut cependant pas confondre cette dernière avec l’expression prendre
part.
Vos commentaires seront les bienvenus
RépondreSupprimer