‘’Le personnel’’ ou ‘’les personnels’’ ?

‘’Personnel’’, est-ce un nom singulier ou pluriel ?

Le mot personnel est un nom collectif qui désigne un ensemble d’individus. Selon Le Petit Larousse, il désigne un « ensemble de personnes employées par un service public, une entreprise en particulier, etc… et exerçant le même métier ».

Il va sans dire que ce mot contient déjà l’idée du pluriel, parce que faisant référence à un ensemble d’unités. Son emploi au pluriel est dès lors fâcheux. Même la Commission du Dictionnaire de l’Académie française, se prononçant sur la question déjà en 1998, a qualifié de fautive l’utilisation de personnel au pluriel.

Il est donc impropre de dire :

-          Les personnels qualifiés au lieu de le personnel qualifié

-          Tous les personnels au lieu de tout le personnel

-          Les personnels enseignants au lieu de le personnel enseignant

-          Un personnel est mis à pied, au lieu de un membre du personnel est mis à pied.

Toute hypothèse du pluriel de personnel n’est pour autant pas exclue. En effet, ce pluriel n’est acceptable que si l’on veut désigner plusieurs catégories distinctes d’individus.

Exemple :

Au lieu de dire le personnel enseignant et le personnel médical sont en grève, on peut dire les personnels enseignant et médical sont en grève.

Dans cet exemple, il est bien flagrant que ni le personnel médical, ni celui enseignant pris distinctement n’est désigné au pluriel. C’est l’ensemble de ces deux catégories qui a invité la marque du pluriel.

Le personnel de QUE Doit-On DIRE !? vous remercie. N’oubliez pas de revisiter le blog demain pour un nouvel article…