‘’Je l'ai téléphoné’’ ou ‘’je lui ai téléphoné’’ ?

Le verbe ‘’téléphoner‘’ est à la fois un verbe transitif et un verbe intransitif.

•  En tant que verbe transitif, ‘’téléphoner’’ signifie communiquer, transmettre par téléphone. Exemple : « Téléphoner une nouvelle à un ami ».

Toujours en tant qu’un verbe transitif, le verbe ‘’téléphoner’’ évoque l’idée de se mettre ou d’être en communication par téléphone avec quelqu’un.

Exemple : « Téléphone-moi demain », « téléphoner cher les GNOFAM ».

Enfin, vu toujours sous cet angle, ‘’téléphoner’’ a pour synonyme ‘’appeler’’ ou ‘’rappeler’’.

• En tant qu’un verbe intransitif, c'est-à-dire qui n’admet pas de complément d’objet, que ce dernier soit direct ou indirect, ‘’téléphoner’’ signifie se servir du téléphone ou, comme pour le premier sens, communiquer par téléphone.

Exemple : Il eût pu téléphoner, mais il n'avait téléphoné de sa vie, et d'ailleurs ignorait qu'on peut téléphoner dans tous les cafés.(MONTHERLANT, Les Célibataires )

De tout ce qui précède, on voit clairement que dans les phrases ‘’je lui ai téléphoné’’ ou je ‘’l’ai téléphoné’’, le verbe ‘’téléphoner’’ est utilisé comme un verbe transitif : « transmettre par téléphone». Alors, si on peut transmettre quelque chose comme une nouvelle ou une information, on le fait à quelqu’un. Ce qui veut dire qu’on doit toujours dire ‘’téléphoner à quelqu’un’’ et non ‘’téléphoner quelqu’un’’. Le destinataire de l’information téléphonée étant un COI (Complément d’Objet Indirect), le pronom personnel lui correspondant est ‘’lui’’, s’il est au singulier et ‘’leur’’, s’il est au pluriel.

Alors, en réponse à la grande interrogation du jour, nous avons le plaisir de rappeler qu’on dit toujours ‘’je lui ai téléphoné’’, ‘’téléphone-leur’’ ou ‘’il a téléphoné à sa femme’’ et non ‘’je l’ai téléphoné’’, ‘’téléphone-les’’ ou ‘’il a téléphoné sa femme’’.