‘’Apporte à manger’’ ou ‘’Amène à manger’’ ?

Les mots ‘’apporter’’ et ‘’amener’’ ont un sens très proche, voire commun. Ils signifient en général ‘’faire venir avec soi’’ ou ‘’faire aller avec soi vers un lieu ou un point d’arrivée ou au près d’une personne’’. Cependant, chacun d’eux a un contexte d’emploi propre à ne pas confondre avec celui de l’autre.

En effet, en règle générale, ‘’apporter’’ est employé pour les choses ou les objets, tandis que ‘’amener’’ l’est pour les personnes. Pour être banal, on apporte une chose, mais on amène une personne. Ainsi, puisqu’on ne mange et ne boit  qu’une chose, on doit dire ‘’apporte-moi à manger ou à boire’’.

De même, on doit dire ‘’amène ta compagne avec toi’’, ‘’amène Julien avec toi ce soir’’ mais ‘’apporte ton ordinateur pour la saisie’’, ‘’apporte-nous de bons cadeaux’’.

Néanmoins, quand on n’a pas à porter ce qu’on déplace, comme un chien à roulettes, le chargement d’une camionnette, on emploie ‘’amener’’.

La rège et son exception valent pour les verbes de la même famille que ‘’amener’’ et ‘’apporter, notamment ‘’emmener’’, ‘’emporter’’, ‘’ramener’’, ‘’rapporter’’…