‘’Se rappeler’’ est un verbe
pronominal qui a pour sens ‘’garder le souvenir de quelque chose ou de
quelqu’un, s’en souvenir’’. C’est également un verbe transitif direct,
c'est-à-dire qui est suivi d’un complément d’objet direct, contrairement aux
verbes transitifs indirects qui sont suivis d’une préposition, comme « obéir à », « user de »
ou « se souvenir de ».
Par conséquent, la construction
‘’se rappeler de’’ est familière et fautive. On écrira donc « je me
rappelle cette histoire », non « je me rappelle de cette
histoire ». L’emploi incorrect de la préposition ‘’de’’ est sans aucun
doute une confusion avec le verbe ‘’se souvenir de’’ qui est le synonyme de
‘’se rappeler’’ : « je me souviens bien de cette histoire, je m’en
souviens bien ».
La règle s'applique bien-sûr aux
pronoms de la 3ème personne : on dira donc « je me le rappelle », « je
me la rappelle » ou « ou je me les rappelle », et ce, qu’il
s’agisse d’une chose ou d’une personne. La construction ‘’se rappeler de’’
étant incorrecte, ‘’s’en rappeler’’ comme dans la phrase ‘’je m’en rappelle
bien’’ l’est de même.
En revanche, on ne peut pas
utiliser « se rappeler » avec pour complément un pronom de la 1ère ou 2ème personne. En effet, il n'y a pas d'équivalent
de « je me souviens de toi » avec « se rappeler ».
C’est donc erroné de dire
‘’je me te rappelle’’ ou ‘’je me vous rappelle’’. Théoriquement, la forme
correcte serait « je te rappelle à moi », « je vous rappelle à moi »,
mais cela signifie autre chose, car ‘’se rappeler à’’ est une locution verbale
qui a un sens différent. Dans ces cas, le mieux serait d’utiliser le synonyme
de ‘’se rappeler’’, qui est ‘’se souvenir de’’ : « je me
souviens de toi, de vous… ».
Commentaires
Enregistrer un commentaire