''égayer'' ou ''égailler'' ?

Vous êtes probablement gai en ce moment. Qui donc vous a égaillé… plutôt, égayé ?...

Enfin ! Que doit-on dire ou écrire, ‘’égailler’’ ou ‘’égayer’’ ?

Qu’on se figure, d’entrée, que les deux mots existent et que la difficulté concerne la confusion à laquelle donne lieu leurs prononciations qui semblent, de loin, proches.

En effet, les deux verbes se distinguent par leurs sens, mais aussi par leurs prononciations.

Prononciation :

Dans le mot ‘’égayer’’, la lettre y modifie le son de la lettre a qui la précède en le faisant passer au son é ou è. Dans ‘’égailler’’, par contre, le i ne modifie en rien le timbre du a qui le précède. ‘’Ailler’’ dans ‘’égailler’’ se prononce donc comme dans ‘’travailler’’, ‘’tailler’’, ‘’tirailler’’...

Signification :

Le mot égayer signifie « rendre gai, apporter un élément de gaieté, de vie ; amuser».

Exemples :

Cette scène a bien égayé l’assistance.

Arrêtez ce jeu, il ne m’égaye guère (il ne m’amuse pas, il m’énerve).

‘’S’égayer’’ peut aussi être pronominal. Dans ce cas, il signifie « s’amuser, se divertir ».

Quant au mot ‘’égailler’’, il est essentiellement pronominal et signifie « se disperser, se débander, en particulier pour échapper à un danger, en parlant des personnes ou des animaux ».

Dès lors, si une personne vous rend ‘’gai’’, le verbe pour exprimer cette action est ‘’égayer’’ et non ‘’égailler’’. Il ne faut pas non plus oublier que leurs prononciations ne sont pas à confondre.