Le pronom ‘’lui’’, quand l’emploie-t-on ?

Le pronom ‘’lui’’, quand l’emploie-t-on ?

Quel est ce pronom qui pose tant de problèmes aux francophones et qui épuise la vigilance des mieux avertis ? Le mot ‘’lui’’, par sa nature est un pronom personnel qui désigne la troisième personnelle du singulier. Ce serait une insuffisance, voire une erreur, de compléter en disant qu’il est masculin car, et c’est là que se trouvent les complications, selon son emploi, ‘’lui’’ peut désigner exclusivement le masculin ou les deux genres. Quels sont alors ses différents emplois ?

I.                   ‘’Lui’’, pronom désignant les deux genres.

‘’Lui’’ désigne à la fois le masculin et le féminin lorsqu’il est employé comme complément d’objet indirect singulier devant un verbe ou après un impératif. Dans ces cas son pluriel donne ‘’leur’’, toujours pour les deux genres.

Illustration :

Je lui parle (la personne à qui on parle peut être un homme comme une femme).

On lui a transmis les informations de dernière minute ; Dites-lui que le directeur est là ; pardonnez-lui s’il vous plaît. 

NB : il faut surtout éviter de faire la différence entre masculin et singulier en disant par exemple « dites-la que le directeur est là », « pardonnez-la » ou « je la parle ».

II.                 ‘’Lui’’, pronom désignant exclusivement le masculin.

En tout autre cas que ceux visés précédemment, le pronom désigne uniquement le masculin singulier. En effet, on emploie ‘’lui’’ :

-          Comme sujet pour renforcer ‘’il’’ : « lui, il peut vous en dire plus » ; « je doute des autres, mais lui, il réussira brillamment ».

-          Comme complément d’objet direct pour renforcer ‘’le’’ : « retirez-le, lui » ; « Vous l'outragez, lui qui vous aime si tendrement ».

-          Après une préposition : « vous recevrez de lui (de cet homme) une récompense » ; « Venez à Lui, et vous aurez la paix » ; « Approche-toi de lui pour mieux l’entendre ».